English version below.
Grazie a Truus e Suzanne, le due henro incontrate ieri, la giornata di oggi è stata molto migliore. Aver cenato insieme, parlato, raccontato e riso dei vari eventi occorsi a tutti in questo viaggio ci ha sollevato il morale e ci ha fatto tornare pronti stamattina.
Grazie mille Troos e Suzanne, la vostra compagnia è stata balsamo per i nostri spiriti.
Stamattina dopo una decina di chilometri panoramici in cui abbiamo goduto del sole e dell'oceano Pacifico tra le insenature di capo Aoki, abbiamo scalato il passo di Nanako-toge e da lì, attraverso la valle del Niida, siamo arrivati a tempio 37, Iwamotoji, (dove abbiamo anche comprato delle arance profumatissime) e quindi daccapo sul Pacifico, dove un acquazzone ci ha colto poco prima di Nakamura. Dopo aver atteso tre quarti d'ora sotto una tettoia, in compagnia di una orchestra di rane e di qualche sferragliante treno colorato, abbiamo raggiunto il nostro albergo, un bel resort sulla spiaggia.
Foto su https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/
Percorsi oggi: 73 km
Percorsi totali: 671 km
English version
Thanks to Truus and Suzanne, the two henroes we met yesterday, today has been much better. Having had dinner together with some chat and laughter on the events happened during our trips has restored our morale and made ua ready for this morning.
Thanks a lot Troos and Suzanne, your presence has been a balm for our spirits.
This morning after about ten scenic kilometers where we enjoyed the sun and the Pacific Ocean in the coast of cape Aoki, we climbed to Nanako-toge pass and from there, through the valley of Niida, we reached temple 37, Iwamotoji, (where we also bought some wonderfully scented oranges) and then the Pacific again, where a shower catched us shortly before
Nakamura. After waiting around three quarters under a shelter together with an orchestra of frogs and a colourful train, we reached our lodging, a nice resort on the beach.
Pictures on https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/
Today: 73 km
Total: 671 km
Nessun commento:
Posta un commento