English version below
Oggi abbiamo finalmente lasciato la prefettura di Kochi e siamo entrati nella prefettura di Ehime, arrivando a Seiyo.
Ma non vi parlereremo del percorso, del sole o dell'oceano, ma di quanto accaduto stasera.
Dopo aver fatto la doccia, siamo usciti per andare a cena. Non sapendo dove andare, abbiamo chiesto a due signore che stavano parlottando sulla porta di casa loro dove trovare un locale. Ora, noi non parliamo giapponese e loro non parlavano inglese, quindi la cosa era un po surreale. Ad un certo punto una delle due ci fa "chotto matte kudasai" (un attimo, per favore), sparisce per qualche istante e riappare con una macchinina, ci fa salire e ci accompagna ad un ristorante! Quindi si congeda assicurandosi che sappiamo come rientrare.
Questo ha reso la nostra giornata speciale.
Foto su https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/
Percorsi oggi: 87 km
Percorsi totali: 888 km
English version
Today we finally left Kochi prefecture and reached Seiyo, in the Ehime prefecture.
We are not going to tell you about the route, the sun or the ocean, but about what happened this evening.
After taking a shower we went out for dinner looking for a place. Not knowing the city we asked two ladies, busy chatting among them next to their houses. Now, considering we don't speak Japanese and they English, the entire talk was a bit surreal. After a while one of the two tell us "chotto matte kudasai" (wait a moment, please), disappeared few seconds and rrappered back with a small car. She took us on board and drove us to a restaurant close by. After checking we knew the way back she gretted us.
This made our day!
Pictures on https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/
Today: 87 km
Total: 888 km
Nessun commento:
Posta un commento