mercoledì 19 aprile 2017

Henro korogashi. Day 5.

Ore 7:00. Per la scalata a tempio 12 prepariamo le bici, registrando i freni e oliando la catena. La bici apprezza l'attenzione e risponde facendo le fusa alle gambe che spingono i pedali. È un buon presagio.

Ore 8:20. Un'ora a pedalare nella valle dell'Akui, dalle acque verdi e trasparenti come vetro. Passiamo dal freddo pungente delle zone in ombra al caldo piacevole delle zone soleggiate. Sembra di essere in Kafka sulla spiaggia: in alcuni momenti si ha la sensazione di essere sul confine di qualcosa a cui non apparteniamo, e che varcato quel confine sarebbe molto difficile tornare indietro.

21.00. Henro korogashi, "dove il pellegrino cade". Le due parole che incutono timore in ogni pellegrino, indicando i tratti del cammino particolarmente difficili. La scalata a tempio 12 è henro korogashi per eccellenza: in 12 km si sale di 600 metri su un sentiero tracciato tra gli alberi, quando va bene su nuda roccia, in un tempo tra 4 e 6 ore.

Lo sguardo dei pellegrini a tempio 11 tradisce l'ansia per questo tratto, mentre lo sguardo felice di chi scende da tempio 12 verso tempio 13 tradisce la felicità per avercela fatta, ed i saluti che ci si scambia sono pieni di gioia.
L'illuminazione non sarà questa, ma di sicuro questo è un buon indizio.

Noi in bici non possiamo percorrere il sentiero che sale da tempio 11 a tempio 12, ma saliamo a ritroso ed a piedi il primo tratto di quella che sarebbe la discesa.  Un'ora per coprire 2 km e salire di 400 metri.

Da li abbiamo proseguito fino a tempio 18, dove un bagno nell'o-furo che profuma di hinoki ci ritempra dalle fatiche della giornata.

Percorsi oggi: 76 km
Percorsi totali: 274 km

English version

7.00 am: to climb until temple 12 we prepare the bikes by registering the brakes and lubing the chain. The bikes appreciate it, and purr back when we push on the pedals. It's a good omen.

8.20 am: 1 hour cycling in the Akui valley, whose waters are green and transparent like glass. We go from freezing cold shady parts to pleasantly warm sun lightened parta. Like in Kafka on the beach, we feel like being om the edge of something to where we don't belong, and from where, once stepped in, would be really difficult to come back.

21.00. Henro korogashi,  "where the pilgrim falls". The pilgrim's 2 most feared words, indicating a section of the path particularly hard. The path from temple 11 to temple 12 is THE henro korogashi, 12 km to rise 600 meters, walking 4-6 hours on path carves in the woods, at beast on naked rocks.

The pilgrims' eye at temple 11 show the fear they have for the coming challenge, while those who are descending to temple 13 show the joy for the ahievement. This may not be illumination, but for sure it is a good hint.

We cannot cycle the same path on our bikes, but we walk back the first part of descent: 1 hour to walk 2 km and rise 400 meters.

We continued then until temple 18, where soaking into a hinoki scented o-furo took off our fatigue.

Today: 76 km
Total: 274 km

Nessun commento: