English version below
Finalmente è tutto pronto. Il bagaglio è fatto (5,4 kg a testa), le bici imballate, il check in per il volo fatto.
12 ore di volo fino ad Osaka, trasferimento a Sentsu-ji e poi via! L'obbiettivo che ci siamo posti la scorsa estate sta per essere raggiunto. Ci aspettiamo temperature intorno a 20°C con possibilità di pioggia. Ma soprattutto ci aspettiamo, come abbiamo letto da qualche parte, di visitare lo Shikoku e di vivere il Giappone non da spettatori ma da protagonisti.
Cari abitanti dello Shikoku, abbiate pazienza con due gaijin tanto matti da affrontare le vostre valli e montagne in bicicletta!
Sarà dura rispettare il voto di non lamentarsi qualsiasi cosa accada, ma ci proveremo.
Gambatte!
Dogyo ninin.
English version.
Finally everything is ready! Bags done (5.4 kg each), bikes packed, flight checked in.
12 hours flight to Osaka, transfer to Sentsu-ji and off we go! We are about to reach the gol we set last summer. We await temperatures around 20°C and chances of rain. But more importantly we expect to, as we have read somewhere, visit Shikoku and experience Japan not as bystanders but as main characters.
Dear people of Shikoku, be patient with two mad gaijin who are going to cycle through your valleys and mountains.
It's gonna be though to observe the oath of not complaining, no matter what might happen, but we'll try!
Gambatte!
Dogyo ninin
Nessun commento:
Posta un commento