domenica 23 aprile 2017

Pausa. Day 9

Stamattina eravamo partiti con i migliori auspici: il minshuku dove abbiamo dormito era proprio di fronte a tempio 33, il sole splendeva nel cielo terso come mai abbiamo avuto fino ad oggi, ed essendo domenica le strade sarebbero state meno trafficate.

Giunti sulla costa il fastidioso vento contrario ci ha fatto desistere dal fare i 20 km di percorso panoramico, tortuoso e di su e giu dal livello del mare a 150 metri ma senza acqua ne cibo della penisola di Yokonami, ed abbiamo optato per il percorso interno all'insenatura.

Dopo aver scollinato ed essere entrati nella città di Susaki ci siamo fermati a riposare presso una capanna, riflettendo sul da farsi: ancora una quarantina di chilometri in salita fino a 400 metri da fare, ma la testa e l'energia per pedalare non c'erano più.

Mentre controvoglia ci stavamo per rimettere in sella, forse mandate da Kobo Daishi, sono apparse due henro, un'olandese ed una tedesca, con cui abbiamo scambiato alcune parole. Le loro parole ci hanno fatto realizzare che stavamo avendo un crollo e che non era il caso di spingere oltre il limite, e ci hanno rasserenato la giornata.

Per questo motivo abbiamo deciso di prendere il pomeriggio di pausa, nella stessa città con loro e di passare una serata assieme per ricaricare le batterie. Domani si vedrà.

Foto su https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/

Percorsi oggi: 60 km
Percorsi totali: 598 km

English version

This morning we started with the best conditions: our minshuku was right in front of temple 33, the sun was shining and the sky was clear like never so far and, being Sunday, there would have been much less traffic on the roads.

Once reached the sea the annoying head wind made us change our minds and we didn't take the scenic, hilly and winding panoramic route on Yokonami peninsula (20 km up and down from sea level to 150 m), and we opted for the inner route.

After the pass, in the city of Susaki, we stopped by a rest hut, pondering what to do: 40 km uphill to 400 meters left and no more mental energy to proceed.

When we were about to start again, two henroes,  maybe sent by Kobo Daishi, showed up: a dutch and a german ladies, with whom we exchanged some chat. Their words made us realize that we were having a breakdown and that it was not worth to push over the limit, and made our day.

Therefore we decided to stop in the same city and spend the evening with them to recharge our batteries. Tomorrow we will see.

Pictures on https://www.facebook.com/2bikesinshikoku/

Today: 60 km
Total: 598 km

Nessun commento: